Поговорки и присказки на украинском языке
Еще одна коллекция поговорок и присказок - на этот раз на украинском языке. С детства изучая такие простые и легкозапоминающиеся поговорки, мы проникаемся народной мудростью. Объясните малышу образный язык поговорок, проведите параллели и аналогии с современной жизнью в понятных для него случаях и ситуациях.
- Не той господар землі, що по ній бродить, а той, хто по ній за плугом ходить.
- За деякої страви ляжеш вздовж лави.
- Їв би очима, та душа не приймає.
- Хто що знає, тим і хліб заробляє.
- Коли зорієш мілко, посієш рідко, то й уродить дідько.
- У дурного хазяїна й колесо з воза украдуть.
- Коли б ковбасі крила, то б кращої птиці на світі не було.
- Рада б зірка зійти - чорна хмара заступає.
- Кому - як мара, йому - як зоря.
- Аби хліб, а зуби знайдуться.
- Апетит з їдою прибуває.
- Баба з воза - кобилі легше.
- Байдуже ракові, в якому його горщику зварять.
- Без вірного друга - велика туга.
- Без труда нема плода.
- Біда біду тягне.
- Біда помучить і мудрості научить.
- Боятися вовка - в ліс не ходити.
- Велике дерево поволі росте.
- Вкрадеш голку, а потім корову.
- Вовка ноги годують.
- Всякому овочу свій час.
- В умілого й долото рибу ловить.
- Година вранці варта двох увечері.
- Двоє третього не чекають.
- Де відвага, там і щастя.
- Десять разів відміряй, а раз відріж.
- Дома й стіни помагають.
- Заварив кашу, так і їж.
- За все береться, та не все вдається.
- З ким поведешся, того й наберешся.
- Зробив наспіх, як насміх.
- Київ не одразу збудовано.
- Кожна жаба своє болото хвалить.
- Любиш кататись, люби й санчата возить.
- Молодець проти овець, а проти молодця і сам івця.
- Менше говори - більше почуєш.
- На двох стільцях не всидиш.
- На тобі, небоже, що мені негоже.
- Не кажи гоп, поки не перескочиш.
- Не так сталося, як гадалося.
- Ні в тин, ні в ворота.
- Ні кує, ні меле.
- Одна бджола мало меду наносить.
- Перемелеться лихо - добро буде.
- Рада б душа в рай, та гріхи не пускають.
- Старий кінь борозни не зіпсує.
- Терпи, козаче, отаманом будеш.
- Хто два зайці гонить, жодного не здогонить.
- Чужа душа - темний ліс.
- Щедрий на батьківські гроші.
- Язик до Київа доведе.
- Як дбаєш, так і маєш.
